Curso de Inglés para Hispanohablantes

Recursos del Idioma para Estudiantes y Profesores

Pronunciación

 

PÁGINA 1 PÁGINA 2 PÁGINA 3 PÁGINA 4 PÁGINA 5 PÁGINA 6 HOMÓFONOS PÁGINA 8

Homófonos son términos que tienen idéntica pronunciación

all (óol) todo/a, todos/as awl (óol) lezna, punzón
air (éer) aire heir (éer) heredero
altar (ólter) - altar alter (ólter) alterar, cambiar, modificar
ant (ánt) hormiga aunt (ánt) tía
ate (éit) pasado de eat eight (éit) ocho
capital (cápital) capital capitol (cápital) capitolio
cent (sént) centavo sent pasado de send scent (sént) perfume, rastro, pista
cereal (sírial) cereal serial (sírial) serie de TV
chili (chíli) ají, chile chilly (chíli) frío
chord (córd) acorde cord (córd) cable, cuerda
cite (sáit) mencionar, citar site sitio, escenario sight (sáit) vista, visión
coarse (cóors) tosco, grosero course (cóors) curso, camino, recorrido
colonel (kérnel) coronel kernel (kérnel) núcleo, meollo
complement (cómplement) complemento compliment (cómplement) halago, lisonja
core (cóor) centro, núcleo, esencia corps (cóor) cuerpo
counsel (cáunsel) consejo, aconsejar council (cáunsel) concilio, ayuntamiento
creak (críik) crujir, chirriar, rechinar creek (críik) riachuelo
cymbals (símbols) platillos symbols (símbols) símbolos
bail (béil) fianza bale (béil) fardo
ball (bóol) bawl (bóol) chillar, gritar
bare (béer) desnudo, descubierto bear (béer) oso/a
baron (báren) barón barren (báren) estéril, yermo, árido
berth (béerz) litera, camarote birth (béerz) nacimiento
blue (blú) azul blew (blú) pasado de blow
boar (bóor) jabalí bore (bóor) perforar, aburrir, pelmazo
bough (báu) rama bow (báu) proa
break (bréik) romper, quebrar, descanso brake (bréik) frenar, freno
bread (bréd) pan bred (bréd) pasado de breed
but (báat) pero, sino, excepto butt (báat) culata, colilla, dar cabezadas contra
buy (bái) comprar by (bái) por, cerca de, junto a
dam (dám) dique, embalse, presa damn (dám) condenar, maldecir
dear (díir) estimado, querido deer (díir) ciervo, venado
descent (disént) descenso, descendencia dissent (disént) disensión
die (dái) morir dye (dái) tinte, teñir
doe (dóu) coneja, cierva dough (dóu) masa, pasta
dual (diúel) dual duel (diúel) duelo
earn (éern) ganar, merecer urn (éern) urna
ewe (iú) oveja you (iú) tú, ustedes
eye (ái) ojo I (ái) yo
eyelet (áilit) abertura islet (áilit) isleta
faint (féint) desmayarse, débil, lánguido feint (féint) ficción, amagar
fair (fér) justo, rubio, feria, bastante fare (fér) pasaje, tarifa
feat (fíit) acción, hecho, hazaña, proeza feet (fíit) pies
fir (féer) abeto fur (féer) piel, pelo
flair (flér) instinto, olfato flare (flér) llamarada, bengala
flea (flíi) pulga flee (flíi) huir, escapar de
flew (flú) pasado de fly flu (flú) gripe
floe (flóu) témpano flow (flóu) flujo, fluír, manar
for (fóor) para, por - fore delantero, anterior four (fóor) cuatro
forth (fóorz) adelante, delante fourth (fóorz) cuarto
fowl (fául) ave de corral foul (fául) asqueroso, falta
gait (guéit) modo de andar gate (guéit) puerta
gorilla (gueríla) gorila guerrilla (gueríla) guerrillero/a
great (gréit) grande, gran grate (gréit) reja, verja, parrilla, rallar
hair (jér) pelo, cabello, cabellera hare (jér) liebre
hall (jóol) vestíbulo, sala de espectáculos haul (jóol) transportar, arrastrar, tirón
halve (jáv) partir en dos have (jáv) tener, haber
hanger (jánguer) percha hangar (jánguer) hangar
here (jíir) aquí, acá hear (jíir) oír, escuchar
herd (jéerd) manada, rebaño heard (jéerd) pasado de hear
heal (jíil) curar , sanar heel (jíil) talón, tacón
heroin (jérouin) heroína - la droga - heroine (jérouin) heroína - la protagonista -
him (jím) hymn (jím) himno
hoard (jóord) depósito, tesoro, acumular horde (jóord) horda
hole (jóul) agujero, hueco, hoyo whole (jóul) entero, total, completo
hostel (jóstl) albergue juvenil hostile (jóstl) hostil
hour (áur) hora our (áur) nuestro/a nuestros/as
idle (áidl) ocioso, perder el tiempo idol (áidl) ídolo
isle (áil) ísla I'll (áil)
key (kíi) llave, clave, tecla quay (kíi) muelle, desembarcadero
knead (níid) amasar need (níid) necesitar
knot (nót) nudo, lazo, anudar, enlazar not (nót)
lain (léin) pasado de lie lane (léin) carril, senda
leak (líik) gotera, filtración, gotear leek (líik) puerro
lessen (lésen) disminuir, reducir lesson (lésen) lección, enseñanza
load (lóud) carga, cargar lode (lóud) veta - en una mina -
loan (lóun) prestar, préstamo lone (lóun) solo, solitario
loot (lúut) botín, saqueo lute (lúut) laúd
made (méid) pasado de make maid (méid) empleada doméstica
male (méil) masculino, macho mail (méil) correspondencia, enviar por correo
mane (méin) melena, crín main (méin) principal, primero
meat (míit) carne meet (míit) encontrarse con
medal (médl) medalla meddle (médl) entrometerse
might (máit) poder, fuerza mite (máit) ácaro
moan (móun) gemido, quejarse, gemir mown (móun) cortar, segar
morning (móorning) mañana mourning (mórning) luto, duelo
mussel (másl) mejillón muscle (másl) músculo
naval (néivl) naval navel (néivl) ombligo
nay (néi) no neigh (néi) relinchar, relincho
night (náit) noche knight (náit) caballero
know (nóu) saber, conocer no (nóu) no
none (náan) niguno, nada nun (náan) monja
one (uán) uno/a won (uán) pasado de win
or (óor) o - oar remo ore (óor) mineral
oh (óu) owe (óu) deber, adeudar
pail (péil) cubo, balde pale (péil) pálido
pain (péin) dolor, aflicción, pena pane (péin) vidrio, hoja de vidrio
pair (pér) par - pare (pér) cortar, recortar pear (pér) pera
palette (pálet) paleta palate (pálet) paladar
peace (píis) paz piece (píis) pedazo, trozo
peak (píik) pico, cumbre, punta peek (píik) atisbar, mirar a hurtadillas
peal (píil) repique, estruendo peel (píil) pelar, cáscara
pedal (pédl) pedal, pedalear peddle (pédl) vender de puerta en puerta
peer (píir) par, igual, compañero pier (píir) muelle, desembarcadero
pi (pái) pi pie (pái) pastel
pistil (pístl) pistilo pistol (pístl) pistola
plain (pléin) claro, evidente, sencillo plane (pléin) avión
plumb (pláam) sondar, plomada plum (pláam) ciruela
pole (póul) polo, asta, palo, poste, mástil poll (póul) encuesta, votación
pore (póor) poro pour (póor) verter, echar
pray (préi) rezar, orar, suplicar prey (préi) presa
principal (príncipl) principal, director principle (príncipl) principio
prophet (prófit) profeta profit (prófit) ganancia, beneficio
rap (ráp) dar un golpecito wrap (ráp) envolver, envoltura
read (ríid) leer reed (ríid) junco, caña
rein (réin) rienda - rain (réin) lluvia reign (réin) reino, soberanía
ring (ríng) anillo, ring wring (ríng) retorcer
road (róud) camino, carretera rode (róud) pasado de ride
route (rúut) ruta root (rúut) raíz
rye (rái) centeno wry (rái) irónico
sale (séil) venta sail (séil) navegar
scene (síin) escena seen (síin) pasado de see
sea (síi) mar see (síi) ver
seam (síim) costura seem (síim) parecer
shear (shíir) esquilar sheer (shíir) puro, completo
sleigh (sléi) trineo slay (sléi) matar
sole (sóul) suela soul (sóul) alma
son (sáan) hijo sun (sáan) sol
some (sáam) algún, algo de sum (sáam) suma, cantidad
sore (sóor) herida, llaga, dolorido soar (sóor) remontarse, volar
stake (stéik) estaca, apuesta steak (stéik) biftect
stair (stér) escalón stare (stér) mirada fija,
steal (stíil) robar, hurtar steel (stíil) acero
step (stép) paso, pisada steppe (stép) estepa
strait (stréit) estrecho (geog) straight (stréit) directo, derecho, recto
suite (suíit) cuarto sweet (suíit) dulce
tail (téil) cola, rabo tale (téil) cuento, chisme, fábula
taught (tót) pasado de teach taut (tót) tenso, tirante
team (tíim) equipo teem (tíim) rebozar
tier (tíir) grada, piso tear (tíir) lágrima
there (dér) allí, allá, ahí their (der) su
threw (zrú) pasado de throw through (zrú) a través de
throne (zróun) trono thrown (zróun) pasado de throw
to (tchú) a, para - two (tchú) dos too (tchú) también, demasiado
toe (tóu) dedo del pie tow (tóu) remolcar, remolque
vane (véin) aspa, paleta, veleta vain (véin) vano, presumido
waist (wéist) cintura waste (wéist) derrochar, basura, pérdida
wait (wéit) esperar, servir weight (wéit) peso
war (wór) guerra wore (wór) pasado de wear
way (wéi) manera, modo, dirección, sentido weigh (wéi) pesar
weak (wíik) débil week (wíik) semana
wholly (jóuli) completamente holy (jóuli) santo, sagrado
would (wúud) wood (wúud) madera, bosque
write (ráit) escribir right (ráit) derecho, apropiado, justo
yoke (ióuk) yugo yolk (ióuk) yema




©1999 Adolfo E. Bieri
Todos los Derechos Reservados

www.sherton.com.ar

adolfo@sherton.com.ar